奏〔日版〕